地图标签写Běijīng Shì还是连成一串:地名专名和通名怎样分
北京市的普通拼音标签写Běijīng Shì,专名和通名分写、各部分首字母大写;黑龙江作为标准列出的专名化地名却不能机械拆开。本页八张文字标签按已核定结构填写,不为新地名自动认定词界。
先把名称和结构配成一对
地图标签最先需要的是完整地名,不是看见市、省、河就插空格。附件用北京市、河北省、鸭绿江、泰山、洞庭湖、台湾海峡、西辽河、黑龙江,均取自规范对应条目。前六个保留专名与通名两栏,西辽河另标单音节附加成分,黑龙江另列专名化例;这些结构说明是材料输入,不是填写者临时猜出的行政认定。
专名通名分写并检查大写
标准第6.2.2.1条支持Běijīng Shì、Héběi Shěng等形式。鸭绿江为Yālù Jiāng,泰山为Tài Shān,洞庭湖为Dòngtíng Hú,台湾海峡为Táiwān Hǎixiá。分写之后各部分首字母按要求大写,不能只加一个空格却把通名首字母保持小写。学生页保留结构栏,核对时能说明每段代表什么,而非只描摹字母。
附加成分和专名化例要另查
第6.2.2.2条列有西辽河,西是单音节附加成分,写Xīliáo Hé,不能切成Xī Liáo Hé。第6.2.2.3条把已专名化、不可再按专名通名区分的例子另行处理,黑龙江作为地名写Hēilóngjiāng。不要由这一个例子反推所有带江字的名称都连写,也不要把黑龙江省与这里的原例混作同一个输入。
给地图贴签前做一次回读
填好八张后先只看中文,指认哪部分提供地名识别、哪部分是类别,再看拼音是否和已核结构一致。黑龙江卡的反例故意拆成三段,订正需要说明为什么本例不适用普通拆法。地图上的外文写法、法定地名及专名审定还有专门规则,本页不提供地名认定服务。课堂逐音节练读卡与普通地图成品用途不同,应先核任务再评价排法。
再核一项容易遗漏的条件
给卡片上色时用不同底纹标专名、通名,黑白版还保留文字说明。颜色只是帮助追踪已知结构,不能成为判地名的新规则。同一个类别字在不同名称中作用可能不同,若外来材料没有来源,先完整保留中文而不是批量改拼音。
本页所说通名是名称结构中的类别成分,不等于所有日常见到的同一个汉字。先用中文结构栏确认,再对照拼音;仅做大小写检查会漏掉错误分词,仅做分词检查又会漏掉首字母。读者可将八张按普通专名通名、附加成分、专名化三类放置,逐类说明规则依据。如果把名称换成带省字的完整行政名称,那是一个新输入,需要核相应组成,不能只在旧例拼音尾部随手加一个词。
领取本题纸页与答案
打开本题A4纸页后打印或另存PDF,学生区与成人参考分开发放;下载本题完整答案数据可核允许集合及边界。这是独立静态材料。
依据:教育部发布的《汉语拼音正词法基本规则》,6.2.2.1—6.2.2.3、6.2.4。本页使用普通拼写的用途,课堂教学分音节格式另按任务要求核。